El orden de las familias

"El orden de las familias"
por Jorge Edwards
Chile, 1967

Una cita: "Ahora, en la manera como hablas de su cansancio, noto un matiz de orgullo y de respeto. Y noto, por enésima vez, que a mí no me respetas, que sólo tienes por mí una tolerancia hermanable, vagamente nostálgica. Para ti, como para todas las mujeres que conozco, lo que cuenta de verdad es el dinero, el éxito mundano, por cualquier camino que venga. Antes no habías adquirido esta actitud, y pensé, ingenuamente, que podrías seguir viviendo en esa forma, fuera de esta conciencia. Pero entraste al orden sin muchas dificultades, con menos dificultades que otra gente. Sacrificar detalles como el cine en beneficio del descanso de tu marido es parte de tu rol actual, es la indispensable dosis de abnegación de tu personaje, que interpretas con maestría innata" (p. 170).

Otro cuento clásico. Con éste, Edwards (ganador del Premio Cervantes en 1999) demuestra su audacia cuentística por narrar la historia de un amor prohibido entre un estudiante de colegio y su hermana mayor. Aunque el tema central es chocante, el resultado es menos escandaloso de lo que se dice. Gracias a la destreza del autor, la historia funciona como una crítica de la burguesía chilena al mismo tiempo que los recuerdos amargos del narrador crean un ambiente cargado de emoción. De hecho, yo diría que este cuento ofrece uno de los mejores y más fidedignos retratos de la desilusión y de los celos que he encontrado. Interesantísimo. Nota: 5/5 estrellas. Fuente: Antología crítica del cuento hispanoamericano del siglo XX (1920-1980): 1. Fundadores e innovadores (selección de José Miguel Oviedo). Madrid: Alianza Editorial, 2003, 148-172.